After a trickling of return-to-office policies within individual teams, Target is officially calling back all headquarters workers from one of its largest business units three days a week.