Honda’s retro-styled MiniMoto blends nostalgia with modern usability.