Tesla has been forced to reimburse a customer’s Full Self-Driving package after an arbitrator determined that the automaker ...