Lawrence Orso, a veteran police officer, died of cardiac complications after deputies ignored his condition in jail, family claims.