The debate over how and when the tariffs will affect prices has divided central bank policymakers over the trajectory for interest rates.