Once divisive for its portrayal of disability, the 2016 romance drama ‘Me Before You’ is now experiencing a global resurgence on its streaming platform - Prime Video.