Jeremy Taylor and Jessica Talbot-Ponsonby drive the fastback SUV that’s more chic than practical. Road Test: Peugeot e-408 GT ...