From mini-shows with her brother, a piano, and a living-room stage, to editorial playlists and 4 500 streams, Jade Nova’s music dream takes shape.