Medical experts say jet lag is a light problem, not just a sleep problem. Here’s how to time sunlight, dim evenings, and (carefully) use melatonin to adjust faster.