Rare red-fronted macaws are making a rebound in central Bolivia, thanks to creative conservation agreements with local farmers. Birding enthusiasts can reap the benefits.