Four at-home evaluators found little snoring relief after trying 8 OTC anti-snoring devices, including products from Breathe Right, Intake Breathing, and more.