Humanitarian assistance experts have warned agency’s demise will harm vulnerable people and weaken US soft power.