The one thing that even people who haven’t paid deep attention to the music may know about Gwenno Saunders is her fondness for expression in regional languages: singing in Welsh and especially Cornish ...