From Maryland to California, the growing movement requires landlords to base eviction notices on more than just a whim.