Senegalese President Bassirou Diomaye Faye' party has claimed victory in the legislative assembly and key opposition parties have conceded, even as votes are being counted.