Jonathan Crow's American Realist paintings mix Edward Hopper with David Lynch—when he can take a break from being a dad.