Chad Michael Watts was arrested after a video of a grown man fighting with students in Buda, Texas, during an anti-ICE protest went viral.