The swish design of the Nothing Phone (3) stands out against a sea of samey-looking devices, but the average cameras can’t quite meet the billing of Nothing’s first “flagship camera phone”.