A new rule on Homeland Security spending rolled out by Secretary Kristi Noem hobbled the federal emergency agency’s response to the devastating Texas floods, according to a new report.