“Mother of Flies,” about a father and daughter who get tangled up with a faith healer in a remote woodland area, is a family ...