YouTube has launched new features to protect its underaged users as part of the platform’s goal to keep teen audiences safe.