Lakeside adventures are making a splash thanks to a growing appreciation for the mental and physical perks of wild swimming.