The Google Play Store offers an interesting but not heavily promoted rewards program called Play Points, and here's how you can maximize them.