Its software is designed to help law enforcement agencies manage the complex mandates of monitoring registered sex offenders.