As AI companies move from subsidised subscriptions to ‘per token’ billing, its heavy users are now facing huge costs ...