Ramzi Bashour's debut feature follows a tightly wound Lebanese woman and her troubled American-born teenager as they drive from Indiana to California.