From AI assistants to real-time updates, driving is going digital, changing how expats buy, own, and experience cars.