Two days into 1994, a man driving to work along Tourmaline Street made a grim discovery that would launch a decades-long murder investigation.