The coffee giant’s latest launch brings a mix of loaf cakes and bite-size treats inspired by flavors from around the world.