The 14-year-old was coerced into sending sexually explicit images of himself to the man, according to a 110-page complaint.