Delaware’s top court affirmed Tuesday an order to unwind a merger of ventures related to an 18th-century pirate shipwreck.