Berlin to Turkish parents, is back at the Berlinale with “Yellow Letters,” which unlike his last film — the Oscar-nominated ...