Several movies about mobsters, including “The Godfather” and “On the Waterfront,” are considered among the finest pieces of cinema ever produced. But organized crime has made its mark on television ...