Representative Thomas Massie tried to overturn a Biden-era plan for a new Department of Transportation mandate.