From light timing to melatonin, these science-backed tips help you maximize every minute of your vacation.