If a friend's mispronunciation is bothering you and you have no choice but to yuck someone's yum, be as respectful as possible.