From perch and snapper to Cajun scampi, The Creek Grill delivers flavorful plates, fair prices and a lively, local dining experience.