The Eleanor Mustang from "Gone in 60 Seconds" is iconic, but a copyright tussle meant that building one was legally risky. That, however, has all changed.