Microsoft announced that new updates are rolling out for Xbox on PC and handheld that make it easier to launch and manage your games and apps – all in one place.