Calls for change surrounding artificial intelligence companions are growing louder, as parents take their tragedies to the nation’s Capitol.