One thing about The Pitt is that it’s admirably committed to weaving real-life Pittsburgh history into its fictional world.