Judd Apatow, who co-directed, offered insights into the making of the two-part film, a loving portrait of a comedy giant who’s still sharp as ever.