Relics from 1975 shipwreck to hit the auction block after a strange detour through a Michigan police misconduct lawsuit.