Federal regulators fined the company that ran Gabriel House more than $170,000 for safety violations after last summer's deadly fire.