To some, the use of Max Richter’s best-known song at the end of Hamnet is like a cheat code. To the composer himself, it’s ...