Tesla quietly settled the lawsuit over the first known 'Full Self-Driving' pedestrian death — the Arizona crash now driving a 3.2M-vehicle NHTSA probe.