Aaron Morten's Maximus emerged as Fallout's most intriguing and emotionally complex character, navigating a world where survival often comes at the cost of identity, loyalty and morality.