Tony Goldwyn has thought a lot about playing bad guys — and about the “nepo baby” label.