Overwolf's in-game app store provides a novel way for publishers to retrofit existing games with new functionality. And even players can get involved by creating their own apps through a little ...