The real-life Grumpy Cat died five years ago — but for the company that owns the likeness of the oft-memed cat, the trademark lawsuits live on.